The Cry　日本語訳

そう、起こした愛　俺を寝かせた愛　俺を殺した愛 　

俺を起こした人　俺を寝かせた人　俺を生かした人

くすぐったかった翼 噛みつ噛まれつしてたら 

 今になって俺のものじゃなかったと知った

すべて掃き集められない

すでに灰なってしまった存在 

たった一冊の（商品だった。誰かの利益を生むための）Was a product to make someone’s profit

 悪口まじりのタバコ。俺は煙と共に空へ

何度も死んだが、まだ君に会えていないから　

俺はまだ（歌い続けてる）still singing instead of  俺の首を（吊るす代わりに）hanging

時には死にたいゾンビ。 but I still want you to love me（まだ俺は君に愛されたい）

すべて枯れ果てた後 、残ったのはほこりだらけの家

まさに俺のための人々の苦言

良薬が苦いということは知ってたけど 

 俺という毒に毒を混ぜて 望むふりをしたんだよ、解毒を。

逃げ出すために始めたあの走り

 世の中に存在するものたちの意味が俺をかすめる 

 忘れて過ごしてた愛、忘れてた人 suppose to be （だったはずなのに）

 結局あの始まりがまた生きたくなるように立ち上がらせたんだ

So I Cry 雨が降ったその日も I Cried 

 何の未練もないままに Cry I Cry I

何の未練もないまま 惨めにも俺は

失敗と過ちの間　自分を振り返るズレ。 

存在が罪になる人生が、死が答えになる日々が片割れになる 

片割れになった俺がまたその中でやつれる

 なくなる！

 残った小さなものが片割れになった。that's a lame(クソダセえ/足が不自由になる） 

歩けなくて倒れたら、自ずと弱点となった。

免れないと（不眠/不免）嘘をついたら（ラッパを吹いて） 

（眠れないと、ラッパ飲みしたら）

 火のような痛みが繰り返された。 

 罪が俺の布団になって 時間が同じように希望になって 

夢のようだった過ぎし日が、今の俺に夢見させる

苦しみを超えて新しさを夢見た 　

害に勝って利を得た 　

情の中身は薄っぺら 　

あるいは情深さなんて捨てたよ 　 

因縁の糸をつかんで あの空遠く飛ばしちまった 　

飛んでいったあの凧（縁）を放してしまった手が結局俺だった。 　

引き止めることはできないけど 去った彼らに俺は詫びた 　

心でなく罠で 掴もうとした俺の過ちを 　

果てしない贖罪の道のために生き続けることを

So I Cry 雨が降ったあの日も

 I Cried 何の未練もないまま Cry I Cry I 何の未練もないまま

また惨めに俺は Cry この雨に酔って So Cry

 記憶に酔って So Cry 俺の涙に酔って。

誰も恨んでない。未練もない。 

 Cry I Cry I 何の未練もなく、また惨めに俺は